泥菩薩過(guò)江，自身難保用英語(yǔ)怎么翻譯？

成語(yǔ)《泥菩薩過(guò)江，自身難?！酚⒄Z(yǔ)翻譯如下：
like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself

• #泥菩薩過(guò)江，自身難保